[차, 시와 그림] 11. 차 달이기(煮茶) / 매월당 김시습 - 작성중

원고 자료 초록 .....

  작성중입니다......

      

       [차, 시와 그림] 11. 차 달이기(煮茶)  /  매월당 김시습

김시습(金時習, 1435년 ~ 1493년)은 조선 초기의 문인, 학자이다. 생육신의 한 사람이다.

차 달이기(煮茶)란 시 있다

 

해설/ 원문

솔바람이 가볍게 일어 차 끓이는 연기                 松風輕拂煮茶烟

하늘 하늘이 홑 날리며 시냇가에 나부끼네           裊裊斜橫落澗邊

동창에 달 밝아도 잠 못 이루어                          月上東窓猶未睡

물병 들고 돌아가 차디찬 샘물 긷네.                   挈甁歸去汲寒泉

속된 세상 싫어하는 천성 스스로 괴이하지만        自怪生來厭俗塵

문에 봉(鳳) 봉자 쓴 이미 청춘 다보냈네              入門題鳳已經春

차 끓이는 누런 잎 그대는 아시는가                    煮茶黃葉君知否

시 쓰면 숨어 사는 일 누가 알까 두럽네               却恐題詩洩隱淪

장 바티스트 시메옹 샤르댕

CHARDIN, Jean-Baptiste-Simeon

(b. 1699, Paris, d. 1779, Paris)

 

[차 마시는 숙녀]Lady Taking Tea

1735
Oil on canvas
31 ^3/8 x 39 ^3/4 inches (80 x 101 cm)

[ 물잔과 커피포트], 1761년, 캔버스에 유채, 카네기 미술관 소장