知退堂集卷之七 / 東閣雜記乾○本朝璿源寶錄 [世祖]

> 한국문집총간 > 지퇴당집 > 知退堂集卷之七 > 東閣雜記乾○本朝璿源寶錄 > 최종정보

知退堂集卷之七 / 東閣雜記乾○本朝璿源寶錄    ㅡ 이항복(李恒福) , 발간년도 미상

[世祖] a058_102a

[DCI]ITKC_MO_0242A_0080_010_0040_2000_A058_XML DCI복사 URL복사

○世祖日表壞奇。射御絶人。年十六。隨世宗講武于王方山。一日朝射鹿獐數十。風拂毛血。表衣盡赤。老武李永奇等。見而垂淚曰。不圖今日復見太祖神武。初封晉陽大君。後改首陽。文宗嘗書其弓曰。鐵石其弓。霹靂甚矢。吾見其張。未見其弛。正統戊午間。世宗欲正圭表。令世祖及安平大君他儒臣等。上三角山普賢峯。觀日入處。石路危險。且臨不測。安平以下。目眩脚掉。不能前進。唯世祖步履如飛。瞬息上下。見者絶服。以爲不可及。常衣闊袖衣。宮中笑之。世宗曰。如汝勇武之人。衣服如是寬大可也。景泰癸酉。以謝恩使赴京。道路見者必稱大將軍。皇城闕門八象見之。一時退縮跪伏。人異之。臨行。詢于權擥曰。誰可爲書狀官者。擥遂薦申叔舟。又慮其未還而事機或變。挾金宗瑞之子承圭，皇甫仁之子錫偕行。

○景泰癸酉。光廟之赴京也。徐居正以集賢殿副校理。隨行渡鴨綠江。宿婆娑堡。是夕。居正母訃卽至。光廟欲祕之。是夜。居正有異夢驚起流涕。同宿者問之。居正曰。夢月落空中。怪哉。夫月。母像也。吾有老母在堂。夢徵不詳。是以悲耳。有以此言告者。光廟歎曰。居正之誠孝。足以動天。遂以實言之。

○韓上黨明澮。在孕七月而生。四體猶未成形。乳媼裹以絮綿置密室。久而方成。旣長。骨格奇偉。少時讀書山寺。一日冒夜行山谷中。有大虎擁護而行。公語之曰。遠來相送。足見厚意也。虎爲俯首跪伏之狀。天且明乃去。又嘗遊靈通寺。夜半有一老僧形貌奇古者。密語曰。公之頭上。有光赫赫。此貴徵也。不出明年。公必得志。

○韓明澮少落拓有大志。不屑科業。年踰三十。猶在布衣。與權擥爲死交。光廟問擥以人才。擥以明澮薦之曰。如欲平定斯世。非此人不可也。光廟立使召入。明澮以幅巾布衣上謁。一見如舊。恨相知之晩也。每進見。或稱宗簿侍官員。或稱醫生。使人不疑之。又以昏夜難於叫呼。以繩繫宮奴林芸之臂而垂其端于戶外。引之則雖夜深卽入告。靖難之策。大抵多出於明澮。光廟嘗稱曰。吾之子房也。明澮因言漢高，唐宗。雖用張，陳，房，杜之謀。而非韓，彭，褒，鄂。無以成武功。薦武士洪達，孫楊汀，柳洙等三十餘人。卒獲其用。

○魯山癸酉。皇甫仁，金宗瑞，鄭苯爲三公。而宗瑞尤多智略。時人目爲大虎。光廟欲先除之。十月十日。躬率武士楊汀柳洙柳淑及宮奴林芸等。乘昏往宗瑞家。使權擥，韓明澮等。守敦義門。戒之曰。雖鐘聲已盡。須勿閉門以俟吾。蓋以宗瑞家在門外也。宗瑞迎拜閑話。旣畢。送至門立庭中。又話良久。宗瑞子承圭不離於左右。光廟紗帽角忽覺盡落。光廟曰。請借政丞帽角。宗瑞使承圭入內取角。於是汀芸等擊宗瑞仆地。承圭奔救。伏於宗瑞之上。又擊殺之。光廟馳還。預與巡將洪達孫相約勿發巡卒侍之。遂領其軍。詣魯山時御所。時魯山出▦御校洞寧陽尉鄭悰家 從門隙告政院以宗瑞謀反事急。不及啓已誅之。請親啓其由。承旨崔恒開門出迎。光廟與之携手同入。魯山年幼驚起曰。惟叔父活我。光廟曰。是不難。臣當處之。卽出命牌招請宰。分部禁軍。圍把各處。又令排立作三重門。使韓明澮持生殺簿。坐門內。諸宰入第一門去傔從。入第二門。名在死簿者。則使武士椎殺之。皇甫仁及吏曹判書趙克寬，李攘等死者甚多。宗瑞復蘇。使人叫城門。使告于政府。以政丞爲人擊傷病重。速啓知于上。齎藥來救。無一應者。宗瑞裹瘡乘婦人轎。歷到崇禮敦義等門。以門閉不得入。光廟亦慮宗瑞還蘇。翌曉。使義禁府經歷李與商往審之。宗瑞匿于承圭房中。曳出之。宗瑞曰。我何以步往。將軺軒來。軍人斬之。

○光廟誅宗瑞之夕。先使訓鍊主簿洪允成。託稟公事往覘之。宗瑞在房內偃枕。三妾在後。招允成使之前詣。因曰。聞汝有力云。吾有强弓。試彎之。允成連折二張。宗瑞曰。樊噲不如也。使其妾酌酒大器飮之。允成飮三椀而出。

○金宗瑞等旣死。光廟又遣禁府都事愼先庚。押送瑢于江華。加棘安置。幷竄其子友直。瑢卽安平大君也。議者謂安平締交無賴子。陰有異志。又與宗瑞等宵晝相從。言計祕密。物情駭異。疑謗難掩也。以此揭爲罪目云。安平謫去時。泣謂家人曰。今日之竄。我實無罪。金左相知此乎。臨難相負。更何言哉。蓋不知宗瑞之死。而猶冀其濟己也。未幾。朝廷請誅瑢。魯山久不從。左相鄭麟趾使李季甸白于光廟。欲同辭更啓。光廟固辭曰。予之所懷。已盡曝於上前。然予之所陳者。私恩也。諸相所陳者。公論也。予何敢以私恩掩廢公論哉。但退伏吾室。恭俟上裁耳。麟趾等連請以大義斷之。魯山傳曰。朝議堅持。不得已勉從之。於是遣禁府鎭撫李伯淳。賜瑢死。徒友直于珍島。尋安置錦城大君瑜于順興府。亦以宗瑞之黨也。

○李澄玉。世宗朝宿將也。素有才武。累立戰功。六鎭之役。威名尤著。大爲金宗瑞所親信。典兵于咸吉道殆二十餘年。及宗瑞死。朝廷使朴好問往代澄玉。澄玉擊殺之。部勒軍馬。欲據五國城。將及渡江。行至鍾城。日暮。府使鄭種欲圖之。以甘言挽止其行。三更。種親率死士。掩其不備。奮槌拉殺之。

○光廟爲領議政。以嗣王幼沖。宮內空虛。且爲繼嗣之重。從權制議。固請納妃。累日不已。魯山傳曰。如是縷縷啓之。不得終守己志。於是策宋玹壽女爲妃。光廟又以爲喪中納妃。以是不服喪矣。因此而脫服卽吉可也。魚孝瞻爲禮曹參議。抗議曰。納妃之擧。則雖以宗社大計。不得已爲之。而至於短喪。有何不得已而强爲之乎。條辨不少屈。竟不見用。

○光廟旣誅金宗瑞等。拜領議政府事，判吏兵曹兼內外兵馬都統使。且作敎書。褒錄其勳。時集賢殿官皆逃去。獨柳誠源在官。不及避而製之。還家痛哭。人莫知其由。咸怪之。其後成三問等謀復魯山。誠源預焉。及事敗。誠源以司藝。方仕進本館。聞變索馬遽還。不脫冠帶。詣家廟。家人怪其久不還。往見之則仰臥。拔佩刀擬頸。以木片築之。救之不及。俄而。吏來取尸磔之。

○景泰乙亥魯山御慶會樓上。召光廟讓位。授以大寶。光廟涕泣辭不獲。是日。朴彭年臨慶會池欲自殞。成三問止之曰。上爲上王。我輩不死。猶可爲也。遂相與謀復魯山。俄而。彭年出爲忠淸監司。狀啓中不書臣字。代之以巨。授祿不食。封閉一庫。及事敗。光廟詰之曰。汝旣稱臣食祿。而復欲背之。是反覆人也。彭年曰。吾未嘗稱臣。亦不食祿。檢之果然。與子憲同日死。憲中生員。有時譽。先是。光廟爲領議政。宴府中。彭年有詩曰。廟堂深處動哀絲。萬事如今摠不知。柳綠東風吹細細。花明春日正遲遲。

○先王大業抽金樻。聖主鴻恩倒玉卮。不樂何爲長不樂。賡歌醉飽太平時。光廟令懸板府中。及禍作。剖而燒之。彭年裔孫忠。後居大丘爲賤役。府使朴應川落籍免役。今上初。除職。仁廟朝。經筵官韓澍啓曰。世祖於朴彭年等。心雖嘉之。而危疑之際。不得不加罪。故嘗下敎曰。當代之亂臣。後世之忠臣。恐其泯滅於後世。故爲此微言。以曉後世子孫也。

○光廟受禪之時。成三問以禮房承旨。奉御寶。不覺失聲痛哭。光廟方伏地固辭。時時擧頭望之。與朴彭年，李塏，河緯地，柳誠源，武人兪應孚及魯山舅權自新等。謀復魯山。金礩亦與其謀。彭年謂礩曰。事成。汝妻父鄭昌孫可爲領相。三問等擧事之期。屢違不諧。礩乃世於鄭昌孫。昌孫卽同礩詣闕密啓曰。礩與成三問等云云。罪當萬死。光廟出御便殿。三問以承旨亦入侍。光廟令武士捽下。以礩所告詰之。三問笑而對曰。皆是也。上王春秋方富。而一朝遜位。欲其復立。乃人臣之所當爲。更何問乎。進賜平日動引周公。周公亦有此事否。三問之所以爲此者。以其天無二日。民無二王也。顧謂金礩曰。汝之所告。猶回互不直。我等之意。直欲如是耳。燒鐵片置臍下。油火方煎。三問色不變。待冷卽曰。更使灼熱來。又斷肱。徐曰。進賜之刑。慘矣。時申叔舟在座。三問數之曰。昔與汝同直集賢殿。英廟抱元孫。步出庭中曰。寡人千秋萬歲後。爾等須念此兒。言猶在耳。汝豈忘之耶。叔舟無以爲答。光廟使叔舟出避之。三問顔色自若。臨刑。顧謂監刑官曰。若輩佐賢主致太平。三問歸見故主於地下耳。與父勝及弟三顧，三省皆死。

○成三問字謹甫。昌寧人。生於洪州赤洞里。卽其外家也。州人至今能言三問時事。蓋三問始生時。空中有問者三焉。故名之。旣長。文章淸秀。氣節卓犖。士林倚重之。號曰梅竹軒。世宗朝。登文科。魁重試。選入集賢殿。上每與之討論經史。諮訪治道。因褒曰。啓沃獻替。裨益弘多也。及應制累魁。皆賞以豹皮。直宿之夜。特給以讀書燭。天寒則遣中使宣醞。或送貂裘。又頻有書帙衣資之賜。時文宗在東宮。沈潛學問。晝夜不懈。每月明人靜。則手携一卷書。步來直廬。呼謹甫而入。三問驚惶迎拜。因展冊講劘。宵分而罷。嘗赴京。遼東鎭將以糊封畫障求詩曰。此白鷺圖也。願以爲題。三問不卽披見。口占曰。雪作衣裳玉作趾。窺魚蘆渚幾多時。鎭將笑而啓封示之曰。此水墨圖也。詩意無乃左乎。三問不應。卽續之曰。偶然飛過山陰縣。誤落羲之洗硯池。傍人莫不稱歎。行到夷齊廟。有詩曰。當年叩馬敢言非。大義堂堂日月輝。草木亦沾周雨露。愧君猶食首陽薇。言論之峻截如此。及魯山遜位。首唱復位之計。丙子六月。事覺。終不屈而死。臨沒。有詩曰。食人之食衣人衣。素志平生莫有違。一死固知忠義在。顯陵松柏夢依依。死時得年三十九。

○李塏。牧隱之曾孫也。詩文淸絶。爲世所重。英廟幸溫陽。塏與成三問等。使服隨駕。以備顧問。人皆榮之。預三問之謀。同下于獄。爲人瘦弱。而杖下顔色不變。見者壯之。光廟在潛邸。塏之叔父季甸。出入甚密。塏戒之。及是。光廟曰。曾聞塏有此言。心以爲不肖。果有異心而然也。塏臨車載時。有詩曰。禹鼎重時生亦大。鴻毛輕處死猶榮。明發不寐出門去。顯陵松柏夢中靑。與三問等同日死。

○○河緯地。善山人。英廟戊午科。擢文壯元。是時。英廟培養人才。於斯爲盛。而世之論者。推緯地爲首。及文宗上昇。辭職還鄕。魯山以右司諫徵之。官至禮曹參判。預成三問之謀。事覺後。光廟愛其才。密諭之曰。汝若諱初謀則可免。緯地笑而不答。臨鞠。緯地對曰。今日旣加以叛逆之名。其罪應死。更何所問也。光廟怒弛。獨不施烙刑。與三問等同日死。

○兪應孚。武人也。驍勇絶人。能起越墻屋。事母孝。官至正二品。與成三問等謀復魯山。約以昌德宮華使請宴時擧事。適於其日。世子不扈駕。又以地窄。令雲劍諸將不入。三問等止其謀。應孚猶欲入擊曰。事貴神速。世子雖不扈駕。羽翼皆在此。若盡除之。則何能爲乎。三問等以爲此非萬全之計。固止之。尋事敗。光廟問之曰。汝欲何爲。應孚曰。欲以三尺劍。廢足下復舊主耳。豎儒不可與謀事。若早從吾言。豈有今日。欲問情外之事。可問彼書生。聞者悚然。被栲掠至數百餘槐。又鐵灼三十餘度。終不服而死。吏籍其家。只有破薦。人服其淸。嘗於衆中奮臂曰。誅韓某權某。此擧足矣。曾爲咸吉道節制使。有詩曰。良馬五千嘶柳下。豪鷹三百坐樓前。可見其氣像。按六臣傳。乃南孝溫所著也。記事略而不詳。豈聞見有所未悉耶。且當時死事之人。不止六臣。而只曰六臣傳。何也。先王朝有經筵官。於榻前啓請刊布六臣傳。上不答。○又按慵齋叢話曰。世宗設集賢殿。揀文學之士。悉委以詞翰之事。不時召對。討論經史。勸奬備至。眷遇非常。於是多士爭相奮發。雄才倍出矣。如申高靈叔舟，崔寧城恒，李延城石享，鄭河東麟趾與朴仁叟，成謹甫，柳太初，李伯高，河中章。皆擅名一時。謹甫文潤豪縱。仲章疏劄勤懇。太初天才夙成。伯高詞鋒淸潁。然儕輩皆推朴仁叟爲集大成。蓋以經術文章。筆法俱善也。○又按松庵私記曰。兪應孚。身長九尺有餘。氣像雄偉。聲音洪遠。仰射飛鳥。發無不中云。

○天順丁丑正月甲午。諸宗親及交武官從二品以上合辭啓曰。上王 時魯山以上王居壽康宮 追闡揖遜之軌。安享頤養之道。而迺者成三問等始借復位之說。

罔測之變。雖已戡定。不軌之患。將必繼興。此皆上王不能防禁。舊臣醞釀禍機也。宜速善處。以祛危疑之慮。傳曰。自古帝王之興。必有天命。今予之事。亦天命也。雖有奸人。豈因上王而竊發哉。再啓曰。不可委之天命。當盡人事耳。請速決無留。使之出居于外。上以手札示之曰。國之大事。予亦不可以獨斷。政府其更收議施行。庚子。上王出居于瑜舊家。從行宦官四人，洒掃差備四人，別監四人，侍女十人，火婢六人，水母二人，房子四人，外色掌十二人。幷分二番。晝則德寧府官員。輪次守直。夜則三軍鎭撫二人。各率軍士五十人。巡警守護。宋大妃，兩別室本家通問及物件出納時。則德寧府官員及三軍鎭撫以草記來啓于政院。

○丁丑六月癸丑。藝文提學尹士昀啓曰。平民金正修言內。判敦寧府事宋玹壽，行判官權完謀逆云云矣。上出御思政殿。召見鄭麟趾，申叔舟，韓明澮，權擥等。下玹壽，完于義禁府。仍下敎曰。前日成三問等。言上王預其謀。宗親文武百官合辭。以爲上王得罪于宗社。不宜安居京師。累日請之不已。予固不允。欲保初心矣。到今煽亂之徒。繼踵不熄。予豈得以私恩掩廢大法。不顧上天之命哉。玆以特從群議。因封爲魯山君。俾出居于寧越地。厚奉衣食。以全其終始。惟爾議政府。曉諭中外。甲寅。彗星見。魯山發向寧越。僉知中樞府事魚得海以上命率軍士五十人護送。魯山臨程。謂餞行宦者安璐曰。成三問之謀。吾知之而不告。是吾罪也。後固政府啓辭。玹壽處絞。完依律極刑。

○魯山旣至寧越。初寓於西江淸冷浦。尋移居于客舍東軒。每於淸晨。且袞冕出坐大廳。容儀凝然肅穆。見者無不起敬。又乘月時時登觀風亭，梅竹樓。使人吹玉笛。自製王孫聽鵑曲。歌以和之。其辭曰。月欲低蜀魄啾。相思憶倚樓頭。爾聲苦我聞憂。無爾聲無我愁。爲報天下苦勞人。愼莫登春三月子規啼明月樓。每臨風一唱。聲徹遠村。老幼聞者。莫不流涕。又有詩曰。一自冤禽出帝宮。孤身隻影碧山中。假眠夜夜眠無假。窮恨年年恨不窮。聲斷曉峰殘月白。血凝春樹落花紅。天聾尙未聞哀訴。胡乃愁人耳獨聰。

○安置罪人瑜在順與謫所。謀復魯山。遂與府使李甫欽潛結嶺南豪橫。繕修軍器。一日。構成檄文。刻期發兵。基川縣 卽今豐基郡 監某聞某事奪檄。以飛騎上京告變。瑜及甫欽皆被收死。南中士民連累死者亦多。順興地界。革屬于基川，榮川，奉化三邑。漢南君瑛，永豐君瑔 皆世宗之子 寧陽尉鄭悰等。皆坐瑜黨。安置禁錮。

○丁丑十月。禁府都事王邦衍。以馹行下去于寧越地。魯山聞其來。具翼善冠袞龍袍。召邦衍問之曰。聞汝以公事到此。胡爲乎來哉。邦衍惶惑無以仰答。有一貢生常侍魯山者自當之。以一絛弓絃。從坐後挽頸而縊之。春秋十七。是月二十四日酉時也。貢生未及出門。嘔血卽死。是日雷雨大作。烈風拔木。黑霧彌空。咫尺不辨。邑宰及從人。畏怯不敢收喪。獨縣吏嚴興道卽哭臨之。具棺斂襲。瘞于郡北五里冬乙旨。

○世祖三年天順丁丑。下敎印出大藏經五千件。板在陜川海印寺。遣敬差官尹贊，鄭垠蕫其事。且使僧信眉，竹軒等監督。諭旨于各道觀察使。助其費。戊寅二月始役。四月畢印。分藏于各道名山巨刹。凡入紙地三十八萬八千九百餘貼。役糧五千石。他物稱是。

○天順庚辰。六鎭藩胡反側。光廟以申叔舟爲元師。往往分道。深入擊破之。虜乘夜來犯。營中喧呼欲亂。叔舟堅臥不動。口占一絶。召幕僚示之。其詩曰。虜中霜落塞垣寒。鐵騎縱橫百里間。夜戰未休天欲曉。臥看星斗正䦨干。將士觀其安閑。賴以不撓。

○李施愛者。吉州人也。歷官會寧府使。遭喪居家。陰蓄異心。成化丁亥。與弟施合謀反。節度使康孝文到吉州。施合之妾女以州妓。宿于孝文房。因開戶納兵。殺孝文。遂據州以叛。先是。施愛流言于民間曰。有忠淸道兵船來泊于鏡城厚羅島。又曰。朝廷遣兩西兵。自薜罕嶺入北關。將盡殺本道人。又造海賊現形之語。由是人心疑恐。至有登山避匿者。施愛遣其黨。上書言各邑民人。疑盡見殺。訛言胥動。請以本道人除守令。以定人心。光廟震怒。親見其人。問以施愛叛狀。其人盛稱施愛願忠於國家。欲以安本道。實無叛心。宜可其奏矣。蓋其人亦爲施愛所誑也。命龜城君浚爲道摠使。戶曹判書曹錫文爲其副。許琮方持服起復。除本道節度使。康純，魚有沼爲大將討之。施愛旣稱兵。列郡爭殺守令以應之。咸興府人。亦圍觀察使申㴐。㴐登樓禦之。力屈自折其弓。大罵而死。端川人崔潤孫來仕於朝。階二品。上遣之。使曉諭本道人民。明其逆順。潤孫乃附施愛。反因以朝廷密事盡告之。鍾城人車運革。入賊中。潛約同志之人。縛施合以來。中道爲賊黨所奪。運革等見殺。康純，許琮等。大戰于洪原。又戰于雙山。又戰于北靑府。又戰于蔓嶺。賊乘高據險。矢下如雨。我軍不得上。魚有沼潛以小舟載精兵。着靑衣。與草木色無別。由海曲攀木緣崖。繞出上峰。俯視賊背。鼓譟而進。賊徒大驚。嶺下之軍。亦乘勢賈勇。蒙楯蟻附以上。賊不能支。遂潰散。施愛還走吉州。盡載妓女及貨財。欲入虜中。本州人許由禮諭賊黨李珠，黃生，李雲路等。擒施愛，施合來降。遂斬于陣前。傳首京師。初。募有能斬施愛者。許以白身階嘉善。上引見由禮，珠，生等宴于內殿。使帶金進爵。浚以下第功賜勳券。降吉州爲吉城縣。

○李施愛之叛也。流言韓明澮，申叔舟，盧思愼，韓繼禧等。共爲內應。光廟命拘於闕內麟趾堂。其子壻幷囚禁府月餘。審其被誣。盡釋之。因引見于內殿。下庭相迎。深自悔責。至於對之涕泣。及擒施愛。康純等詰問曰。誣陷宰相。何也。答曰。申，韓輩在。則吾事恐不成也。

○李施愛反書至。中外汹汹。時許忠貞公琮守制在外。起復超階。爲北關節度使。卽爲拜辭。親舊追送曰。賊焰方熾。公可遲徊觀勢也。公笑曰。觀今之事勢。正如救焚拯溺。恨不得日馳千里也。忍淹一日晷耶。誓不與此賊俱生。在路聞觀察使申㴐被害。倍道兼行。至永興曰。此地卽太祖眞殿所在。萬一蹉跌。吾當效死於此矣。聞都摠使龜城君浚屯兵不進。爲書諭之曰。兵貴神速。不可遷延時日。坐失事機。此道人民。爲浮言所動。人心若定。施愛雖反。有何患焉。所經緖邑。一一曉諭。然後民情可得以安。而朝令可得以伸。況滅賊後食。臣子職分。今若逡巡觀望。頓甲無成。時不再來。雖悔可追。毋疑速決。以紓國難。又上疏馳啓曰。臣今到永興。方欲前進。而都摠使臣浚。令臣留於所在。以待軍令。故今姑仍蹲。以觀形便矣。臣受命之後。急到界上。在高山驛。爲取印信。送人於李施愛。且欲因此審其强弱。察其虛實。而討平之策。期浮其萬全也。臣在安邊。使軍官吉州人楊謹生。往覘于吉州。臣在德源。使軍官富寧人曹糾義往覘于富寧。臣在文川。使軍官鍾城人鄭休明。往覘于鍾城。臣在永興。使軍官北靑人李孝純往覘于北靑。皆以細作人貌樣。探哨事勢。靡所不知。且吉州新牧崔適。鏡城人也。令潛身於吉州境上。候賊動靜。知施愛離發實狀。然後便卽倍道入據。奪其腹心。蓋今受令者。朾武忠信。皆可倚伏。且又生長北關。備諳物情。本道之人。必不深致疑畏。故分授方略。如此如此矣。臣又慮彼眞有反心。則臣之所送各人。必見拘辱。故皆令員擔徒步。扽以商旅。姑勿輕入。徐行觀變。仍或宣布朝廷威德。或詗察寇賊聲息。又發間价。諷言于施愛曰。申叔舟，韓明澮今皆拿。因欲待足下。然後可以處決矣。須速匹馬上京。恪守臣職。倘或遷延不發。則人必疑之。禍且不測矣。臣又以檄書通曉諸邑叛民曰。唯爾軍民。皆我赤子。令猝梗化。陷於不義。此乃爲施愛所詿誤耳。魚游鼠伏。危亡立矣。宜速改圖。咸與維新。迷不知復。邦有常刑。勿爲邪謀所挽奪。勿爲凶黨所交締。聖上寬仁。脅從罔治。毋得畏罪驚惑。以致紛紜。昔者路永先歸。厚受恩賞。防風後至。嚴加誅戮。厥監不遠。想宜知悉。臣竊料施愛之心。不過威脅廟堂。自爲節度。而做出流言。恐動愚氓。猖厥放肆。以至于此。今計莫若使一方蒼生。明知逆順之辨。鎭定其心。妥帖其居耳。義聲先路。人皆感服。則幺麽嘯聚之徒。必盡瓦解土崩矣。上以書報之曰。今此籌畫。皆出萬全。予無北顧之憂矣。凡事便宜施行。毋拘文法焉。公至北靑。賊已據蔓嶺。我軍仰攻。死傷過當。公指示魚有沼。令從山後。僻踞潛師。魚貫而上。萬衆齊奮。勢如風雷。賊不能支吾。施愛跳去。諸將欲急追之。公曰。自古元凶失勢。其下必相圖。施愛之頭。今將至矣。居數日。賊黨李珠等。縛施愛詣軍前以降。

○成化丁亥。李施愛反于北道。魚有沼奮勇先登。策功第一。纔報捷音。皇上有夾攻建州三衛野人之命。光廟使魚有沼及康純，南怡等回軍赴之。有沼爲左大將軍。直擣巢穴。斬馘無算。斫樹白而書之曰。某年某月某日。朝鮮大將魚有沼滅建州而還。天兵後到見白書。聞于帝。帝嘉之。降勅賜銀五十兩緞綃各四疋。方其旋師也。虜驍騎數十。衝突甚急。我軍披靡。有沼瞋目而出。戎士卒毋得相從。軍騎馳射。連發殪之。賊驚潰不敢逼。

○李德良字君擧。高麗太師淖之後也。行年卄三。高中武擧。威容魁偉。武藝精妙。世宗愛重之。每駕幸郊外。必以爲行軍大將。德良能稱其職。及李施愛反。朝廷以會寧重鎭。陷於賊藪。欲擇守以遣。迺除德良爲府使。遂從魚有沼北征。奮勇先登。强箭射賊。賊無不應弦而斃。賊平策功。封全義君。自是出爲兵馬使者三。觀察使者四。軍政咸擧。吏職允修。遂入踐工，刑，兵三曹參判。久之。陞判度支。財賦裕足。繼掌司馬。選用公正。又拜爲大司憲。搏擊豪强。糾約權貴。在職三年。朝網整肅。因擢崇政。主金吾長席。成廟倚任之。嘗稱之曰。國之良臣也。

○申叔舟字泛翁。大提學檣之子。詩文淸健。世稱其文章。以世宗己未。登文科。與崔恒。李名享，成三問，河緯地，李塏，徐居正，成任。出八瀛館。同被天寵。世謂之八學士。景泰癸酉間。叔舟見光廟威德日盛。與鄭麟趾，韓明澮，權擥，韓確，金礩。同心協力。定計推戴。卽所謂六功臣也。叔舟參靖難佐翼二元勳。上倚重之。每有大事。必諮訪焉。官大提學領相。高靈府院君。

○成化間。徐居正爲慶尙，忠淸道軍容巡察使。時兵曹請刊銃筒鑄成放砲式。令巡察使頒給沿海各官。常行隷習。居正以爲不可。啓曰。火藥出於倭地。我境與彼密邇。況三浦之倭。與國人雜處。恐或奸細之民。交相潛通。流入彼土。以致漏泄其方。則非我國家之深計也。上曰。當初不復深思其弊。此言甚當。砲式頒給之命。特爲停止。

○金時習字悅卿。江陵人。世宗乙卯。生于京邸。三歲能綴文。作桃紅柳綠三月暮。珠貫靑針松葉露等句。五歲。讀中庸，大學。人稱神童。世宗聞之。召詣政院。使製進三角山絶句。其詩曰。縹緲三峰協地靈。登來可摘斗牛星。神功豈但興雲雨。能使邦家萬世寧。世宗見之。大加稱賞。使人宣諭其父曰。善養此兒。亦將大用也。乙亥後。時習見世事與己意不合。遂削髮爲僧。以泯其蹤。然不欲以異道累心。故每潛居絡日。抽繹儒書。言必稱孔孟。事必循禮義。嘗以春秋遊歷山水。勝地名區。無不窮探。有一涉彌隨行者。喉音淸楚。能出商聲。輒於月夜。令誦離騷經一遍。靜坐聽之。泣下沾襟。或登高峰絶頂。放聲大哭。或八通衢稠人中。抵掌胡慮。見者皆以爲狂僧。居雪兵山。號雪岑。居淸平山。號碧山淸隱。居淸溪山。號淸寒子。終不受戒得名。辛丑年間。食肉還俗。娶妻安氏。居于水落山淸節庵。隱其跡。號曰東峰。蓋欲以伯夷西山爲對云。晩得方正學孝孺梅月盡。高掛于堂中。號曰梅月堂。與洪裕孫，南孝溫爲方外交。乘閑作詩。以消塵慮。如風曳洞雲歸遠壑。雁拖寒日下遙岑。妻挑野菜和根白。兒摘山梨帶葉黃。流鶯趁蝶斜穿檻。遊蟻拖蟲倒上階。卽其句法。世之論者。以爲有大曆長慶風調也。一日。飮酒過市。逢領相鄭昌孫。卽呼曰。狂奴昌孫。汝誤國事。可斬。鄭遮面避之。又遇徐達城居正。呼曰。剛中好在否。汝之軺車。危哉危哉。不如余步行也。其輕世肆志如此。金乖崖守溫以孟子見梁惠王爲論題。令泮中諸生課製之。時習聞其題。卽代題以給一儒。舒辭命意。蓋曰孟子當待價而居。遇賢君親聘則可出。不當爲庸主所招來也。立論高元突直。乖崖見之。歎曰。此必悅卿文也。近在京山否。

○南怡驍勇絶倫。武藝神妙。討李施愛。征建州衛。皆先登力戰。策功一等。階資憲。拜兵曹判書。成化戊子。光廟昇遐。睿宗新嗣位。時彗星見。怡直宿禁中。與人論彗星。乃除舊布新之像也。柳子光素深忌怡才能名位起出己右。是日亦入直。隔壁竊聽其言。因敷演構捏。密啓怡謀反。獄成坐誅。時年二十六。

ⓒ 한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 1990