요(거란) 정리 (1)

 

 

 

 

 

       요(거란) 정리 (1)| 고조선,부여,발해 등 고대사토론방

카론 | 조회 296 |추천 1 | 2014.11.13. 05:02 http://cafe.daum.net/alhc/ALGC/3708 

 

 

요(遼) 거란국(契丹國) 또는 거란족이 세운 나라로 지금의 내몽골자치구를 중심으로 중국 북쪽을 지배한 왕조였다. 초대 황제는 야율아보기이다. 요는 중국식 국호이고, 카라 키탄(Kara Khitan)은 대 거란이라는 의미로 거란인들이 스스로를 가리킨 명칭이다.   사전적 의미를 찾아보니 거란말로 거란인들이 자신들을 키타이라고 했다는 것이고, 요가 중국식 국호라고 하는데요...   기타이가 도대체 어떤 뜻인지는 설명 자료가 없어서 일단 한자로 풀이해 보았습니다.   참고로... 외래어를 번역할 때 생소한 단어가 등장하면 반드시 그 단어가 무슨 뜻인지 설명해 줘야 사람들이 이해합니다.   특히 사서의 경우는 글쓴이만 아는 암호로 쓰게 되면 절대로 안되지요.  오래된 역사서의 경우 후대의 사람들이 이해하기 어려운 부분이 많아 글쓴이가 보충 설명까지 해 줍니다. (그래서 오역도 생기고요) 그런데 별도의 보충 설명이 전혀 없다면 이미 한자에 전달하고자 하는 의미가 담겨 있는 것입니다.      契丹 1. 중국어 발음으로 기단(qidan)이고 우리 발음은 계(글)단입니다. 2. 契의 뜻은 칼로 새기다. 의기가 서로 투합하다 이고 丹의 뜻은 붉다 입니다.      그렇다면 '붉다와 의기가 서로 투합하다' 가 되는데요.   붉다? 붉은 것? 바로 머리 속에 떠 오르는 단어가 있습니다.  홍산문화 -> 빨간 산... 적봉시...   契丹 = 붉은 땅(적봉) 사람들과 의기가 서로 투합하다.   중국사료를 보면 契丹 외에도 奚丹이라는 단어가 있습니다. 신당서 지리지를 보면 송월령 서쪽이 奚(해)족이 있다고 하는데요. 조양지역을 영주라고 봤을때 (시점: 고구려 멸망후 당군이 주둔한 군영으로 손만영 이진충의 난 때 거점으로 사용됨)     적봉지역은 해족이 장악한 곳이 됩니다.   그러므로 奚丹은 奚는 고문을 당하는 노예, 계집관노이므로 적봉지역의 계집종 혹은 노예란 뜻의 비하인 것입니다.  奚가 고문을 당하는 노예의 의미로 생각하는 이유는 해가 당에게 항복을 했기 때문입니다.  항복했다고 다 살려주는 것은 아니고, 수뇌급 인사들은 거의 끌려가는 것이 인지상정이지요.    한자를 어떠한 상징으로 보면 역사 이해가 매우 쉬워지는데요. 契丹이 바로 그 예에 해당합니다. 별다른 설명없이도 거란족의 배경을 금방 알수 있게 해주거든요.      그렇다면 요는 어떤 의미일까요? 단순히 중국식 국호일까요?   거란의 태조 야율아보기가 성장한 곳은 상경으로 적봉지역입니다.   저는 거란지도를 보면서 상경을 적봉 남쪽으로 봤는데요.  고구려 지형으로 말씀드리면 비류수가 흐르는 곳에 상경이 있다고 말씀드리는 것입니다.  이 시기의 국호는 契丹입니다. 적봉지역에 그들의 수도가 있었으니까요.    야율아보기는 발해를 공격하고... 멸망시킵니다.  그리고 태종때 발해에게 빼앗은 땅에 동경과 남경을 건설합니다.         태종은 발해를 정복한 후에도 후진을 도와 후당을 멸망시키고 연운16주를 얻게 되는데요.     영토가 급격하게 커졌고...    새 땅이 생겼으면 분배를 해 줘야죠. 나 여기. 너 저기      대규모 위치 변경이 벌어집니다. 동경을 남경이 있던 곳으로 옮깁니다. 남경을 연나라 지역으로 옮깁니다. 중경을 요지역에 새로 설치합니다. (옮겼을 수도 있음)    서경을 저~쪽에 새로 설치합니다. (그쪽 지리는 잘 모름)   그런데 영토가 늘어나면서 반대급부로 지켜야 할 곳도 많아 집니다.  그래서 지키기 쉬운 곳에 병력을 집중시키게 되는데요.  예를 들어, 동경을 남경이 있던 곳으로 옮긴다는 내용, 발해 북부의 사람들을 상경쪽에 옮기는 내용들이 바로 그것입니다. 즉, 중심지가 텅 비게 되니 어쩔 수 없이 변방 지역의 사람들을 중심지로 옮기는 작업을 수행하는 것입니다.  덕분에 변방지역은 아무도 안 사는 공지가 되고. 관리를 하지 않으니 그곳에 여진족이 들어가 살게 되고요.  후에 거란은 공지에 들어온 사람들에게 나가라고 하면서 땅 주인행세를 하게 되는데요.     아무튼 거란 왕도 상경에서 중경으로 거처를 옮기면서... 왕이 중경(요(遼)=요서요동지역)에 거하니 나라 이름도 바뀌게 됩니다~ 요(遼)!

- 다음 카페 <우리역사문화연구모임(역사문)> 카론 님의 글 중에서 전재 ......