물욕에 집착하지 마라 / 도연명의 雜詩

2016. 3. 27. 04:21



       물욕에 집착하지 마라| *** 아침 명상

一珠華 | 조회 199 |추천 2 | 2011.02.13. 06:34


 

昔聞長者言석문장자언 掩耳每不喜 엄이매불희


奈何五十年내하오십년 忽已親此事 홀이친차시


求我盛年歡구아성년환 一毫無復意 일호무부의


去去轉欲速거거전욕속 此生豈再値 차생기재치


傾家時作樂경기시작락 竟此歲月駛경차세월사


有子不留金유자불유금 何用身後置하용신후치

 

 

전에 어른들이 잔소리 하면 귀를 막고 안 듣고자 했거늘

 

나이 오십이 된 내가 어느덧 잔소리를 하게 되었네

 

젊은 시절의 즐거움을 되찾고 싶은 생각 없으나

 

세월이 흘러흘러 더욱 빨리 늙어가 두 번 다시 삶을 얻지 못할 것이니

 

가족들 모두 모여 단란하게 꿈같은 인생을 즐겨라

 

자손에게 돈 남겨 주지 않으리니 죽은 후의 조치를 지금 왜 하리오!

 

                  - 도연명의 雜詩 六首 中에서 -


cafe.daum.net/yumhwasil/D7p5/1526  염화실   





'' 카테고리의 다른 글

이규보 - 영정중월(詠井中月)   (0) 2016.03.28
陶淵明 의 시 모음  (0) 2016.03.28
도연명-7 의고擬古 옛시를 본받아 짓다  (0) 2016.03.27
안민영의 매화사  (0) 2016.03.26
매화송 / 조지훈 外  (0) 2016.03.26