[스크랩] 자연인의 노래 :::: 보충해설 셋반

******* 시경(詩經)에 의한 보충해설 *******


^^^^ 다음의 노래는 시경 대아편(大雅篇) 제8번 詩(노래)와 제9번 詩를 소개해 드릴까 합니다. 보충해설 하나~셋까지가 너무 어려우시다는 식구들의 겸양이 계셨기에 제가 막간을 조금 이용하여 비교적 용이한 감상이 가능할 것으로 여겨지는 노래 두편을 골라서 여기에 올리는 점을 너그럽게 해량하여 주시기 바랍니다.


^ ^ ^ ^ 8. 영 대 ( 靈 臺 ) ^ ^ ^ ^
# ~ # ~


靈臺(영대)에 役事(역사)를 일으키사
땅을 재고 푯말을 세우시니
백성들이 발벗고 나서서
며칠 못가 이루어졌네

서두르지 말라 이르셨건만
백성들은 자식처럼 몰려 들었네.
왕께서 동산에 납시면
암사슴 잠든 모습!!!!!!!

암사슴 살쪄 윤이 흐르고
백조는 나래를 펴내.
왕께서 못가에 납시면
오!!! 가득히 뛰노는 물고기

온갖 채색한 돌기둥 사이에
뚜렷이 걸린 큰 북과 큰 쇠북
오!!!! 나란히 걸린 북과 쇠북
오!!!!! 즐거워라 연못가의 궁전

오!!!!!! 나란히 걸린 북과 쇠북
오!!!!!!! 즐거워라 연못가의 궁전
타고(소경)가 울리네, 둥둥둥둥.
樂工(악공)들 일제히 풍류 아뢰네.


^ ^ ^ ^ 9. 무 궁 히 뻗 을 ^ ^ ^ ^
# ~ # ~ ( 下 武 )


무궁히 뻗을 주(周)나라에
대대로 밝은 임금 나시다.
하늘 계신 세 임금님과
짝 이뤄 왕께선 서울 계시니

짝 이뤄 왕께선 서울 계시니
대대의 덕에 어울리시다.
하늘의 뜻 기리 쫓아
왕으로의 신실(信實)을 이루시다.

왕으로의 신실을 이루시니
온 세상 백성의 본이 되시다.
조상의 孝(효)를 다하자
이로써 백성의 본이 되시니.

오직 한 분 우러러뵈어
백성들도 모두 순박하고 덕성스럽네
조상에 효도하시매
정말 미쁘신 後繼(후계)이시니

정말 미쁘신 후계이시니
조상의 뒤를 이어 가시도다.
오!!!!!!! 천년 만년 가도록
하늘의 보우 받으시리라.

하늘의 보우 받으시니
사방에서 하례를 받으시리라.
오!!!!!!!!! 천년 만년 가도록
우리님 서로서로 도와 드리리.


### 경북 청송에 주욍산(周王山)이 참 아름다웁고, 거기 개울가의 바위 벼랑에는 한국 특산식물인 <둥근잎 꿩의 비름>이 이쁘게 자람니다.그간 무분별한 남채로 인하여 거의 멸종 상태에 있다가 1999년 5월경 용인의 한택식물원에서 인공 증식된 개체로 자생지복원 행사를 한국식물원헙회,자생식물보존회와 한국기자협회의 공동 주관으로 시행되었음을 알려 드립니다. 멸종위기 식물의 자생지 복원 행사는 한택식물원 이택주 원장님 주도하에 그 이전에도 설악산 솜다리(에델봐이스),울릉도 고추냉이(일식 양념 원료:와사비) 등이 실시된 바 있읍니다.

출처 : 백담 그 시절...

글쓴이 : 케엑 원글보기

메모 :