人約黃昏後(인약황혼후) : 그 사람과 황혼 녘에

 

 

 

 

 

      人約黃昏後(인약황혼후) : 그 사람과 황혼 녘에 ..[19]

 

추천 62 | 조회 1609 | 번호 660808 | 2011.02.25 23:13 빈칼 자객 (garam7***)

 

작성글 전체보기

카카오스토리 트위터 페이스북

 

 

 

人約黃昏後(인약황혼후) : 그 사람과 황혼 녘에

       朱淑眞(南宋女流;1081전후)또는 歐陽脩(北宋;1007~1155) 

 

 

去年元夜時(거년원야시)      작년 정월 대보름 밤
花市燈如晝(화시등여주)      번화한 저자는 등불이 대낮 같았네.
月上柳梢頭(월상유초두)      달은 버들 가지 위에 오르고
人約黃昏後(인약황혼후)      그 사람과 황혼 녘에 약속을 하였지.

今年元夜時(금년원야시)      금년 정월 대보름 밤
月與燈依舊(월여등의구)      달과 등은 예전 그대로인데
不見去年人(불견거년인)      작년의 그 사람을 보지 못하니
漏濕春衫袖(루습춘삼수)      눈물은 봄 적삼 소매를 적시네 ..

 

 

 

 

 

 

- 다음 카뮤니티 자료 중에서  ......