觀物[관물] / 李彦迪[이언적]

 

 

 

 

觀物[관물] 李彦迪[이언적] | 한 시

 

 

돌지둥[宋錫周] 2015.07.13 16:44

http://blog.daum.net/gudo57/1774

 

      

 

 

          觀物[관물]     /       李彦迪[이언적] 

              물상을 보며

 

唐虞事業巍千古[당우사업외천고] : 요순의 사업은 천고에 높고 크니

一點浮雲過太虛[일점부운과태허] : 한 점 뜬구름이 큰 하늘을 지나가네.

蕭灑小軒臨碧澗[소쇄소헌임벽간] : 푸른 물가에 임한 작은 집에 쓸쓸히 바람불어 

澄心竟日玩游魚[징심경일완유어] : 맑은 마음으로 종일토록 노는 물고기를 희롱하네.

 

 

唐虞[당우] : 중국의 陶唐氏[도당씨]와 有虞氏[유우씨]. 곧 요와 순의 시대를 함께 이르는 말로

                     중국 思想[사상]의 理想的[이상적] 태평 시대로 치는 時代[시대]임

 

 

 

晦齋集[회재집] 卷之二[권지이] 律詩/絶句[율시/절구] 1565년 간행본

林居十五詠[임거십오영]중 9 乙未   

 

 

 

돌지둥[宋錫周]

http://blog.daum.net/gudo57/1774