고시조 한수 / 청구영언에서

 

 

             비즌술 다 머그니 먼듸셔 벗이 왓다

 

             술집은 졔연마는 헌옷세 언마주리

 

             아희야 셔기지 말고 주는 대로 바다라

 

 

 

 

                       ㅡ  빚은 술 다 먹으니 먼데서 벗이 왔다.

 

                            술집은 저기 있지마는 헌옷에 얼마나 줄까?

 

                            아이야 머뭇거리지 말고 주는 대로 받아라. ㅡ

 

 

 

 

                <청구영언>에 수록되어 있는 작자미상의 고시조입니다.

 

            집에 빗은 술이 다 떨어진 후 찾아 온 친구를 위하여,

 

 

           

                입던 헌 옷을 아이의 손에 들려 술사려 보내고 걱정을 하는

 

            모습을 담담하게 그린  시조입니다.

 

 

 

 

                가난하게 살고 있지만, 청빈한 선비의 벗사랑이 진하게 느껴지는

 

            한폭의  그림같은 詩입니다.

 

 

               아이에게 헌옷의 가치를 따지지 말고 주모가 퍼 주는 대로 그냥 술을

 

            받아 오라는 관조(寬調)의 정신에서 청풍한사의 그릇을 느낄 수 있습니다.

 

 

 

 

 

                           ㅡ  빚은 술 다 먹으니 먼데서 벗이 왔다.

 

                                술집은 저기 있지마는 헌옷에 얼마나 줄까?

 

                                아이야 머뭇거리지 말고 주는 대로 받아라. ㅡ