初庚 / 必然齋 (현대시)

 

 

初庚

   

 

已到初庚熱漸多 초경이 이미 이르니 더위가 점점 많아져

溪邊弄水起銀波 계변에서 농수하니 은물결이 일어나네

 

蟬棲路樹吹淸管 매미는 로수에 깃들어 청아한 피리 불고

鶴舞山林繞碧羅 학이 춤추는 산림은 푸른 비단 둘렀네

 

蒸地曝陽衰髮燦 대지를 찌는 폭양에 흰 머리 빛나고

催豊急雨沃田過 풍년을 재촉하는 소나기 옥전을 지나가네

 

與朋濯足兼醪樂 벗과 함께 탁족에 막걸리를 겸해 즐기며

時聽漁翁放棹歌 때때로 어옹의 멋대로 노젓는 노래 소리 듣네